For noen år siden vakte en artikkel i danske Politiken adskillig oppmerksomhet i det den hevdet at Danmark var i full gang med en språklig selvkolonisering som avskjærer danskene fra å følge med i hva som foregår i land som Tyskland og Frankrike. Per Øhrgaard ble sitert på at når han har tyske middagsgjester og gjerne vil utvide selskapet med en håndfull dansker, blir han nødt til å invitere noen fra sin egen generasjon. Fordi det nå for tiden bare er de over 50 år som er i stand til å snakke og forstå tysk på fornuftig nivå. «Danmark», stod det, «er i full gang med å innskrenke den språklige horisonten til kun å omfatte engelsk, og det er en katastrofe, mener professor i tysk på Handelshøjskolen, Per Øhrgaard.»

Nå kommer Per Øhrgaard til Stavanger for å delta i en debatt om hvordan det står til med fremmedspråk her til lands, også i undervisningssystemet både i Norge og resten av Norden.

I en tid hvor den politiske situasjonen i Europa gir de norsk-tyske forbindelsene fornyet aktualitet og viktighet, er det et paradoks at få elever, lærlinger og studenter satser på tysk, og at mangelen på tysklærere blir stadig mer prekær.

I denne debatten skal det tenkes høyt, nytt, konstruktivt og inspirerende om hva som kan gjøres for å snu trenden ved skoler og universiteter – og blant elever, studenter, lærlinger, foreldre og lærere.

I samtalen møter du:
Per Øhrgaard, professor, Copenhagen Business School, oversetter og kommentator (DK)
Klaus Mohn, rektor, Universitetet i Stavanger (NO)
Gerard Doetjes, leder, Fremmedspråksenteret (NO)

Med flere!

Ordstyrer: Benedikt Andreas Jager, professor ved Institutt for kultur og språkvitenskap, Universitetet i Stavanger (NO)

Debatten foregår på norsk.

Om «Auf dem Weg nach Leipzig»:

Som opptakt til at Norge er hovedland på bokmessen i Leipzig i 2025, har Kapittel i samarbeid med en dedikert programkomité satt sammen et omfattende program med noen av de største litterære navnene i det tyske språkområdet. Programserien vil blant annet bestå av norsk-tyske forfattersamtaler, der et stjernegalleri av norske forfattere, som selv har opplevd stor suksess i de tyskspråklige land, stiller opp for å løfte fram sine tyske kollegaer for publikum i Stavanger. Les mer om «Auf dem Weg nach Leipzig» her.

Arrangementet er en del av Kapittelfestivalen, 18.-22. september 2024. Se kapittel.no for fullt program.