Diktsamlinga Tunga mi protesterer mot døden er en samling gjendiktede nye og gamle palestinske dikt som kommer nå i høst.

Poet Wesam Almadhani gjør en høytlesning på arabisk, og det blir flere høytlesninger fra gjendiktningene på norsk. Redaktørene Bendik Vada og Anna Kleiva forteller om prosjektet.

Under et folkemord er det ikke bare mennesker som blir utslettet, men også deres kultur, deres institusjoner, lokalsamfunn og kollektive minne. Poeter er blant dem som siden starten på Israel krigføring mot Gaza har blitt målrettet angrepet. "Tunga mi protesterer mot døden" presenterer et stort utvalg dikt skrevet av palestinere, både døde og nålevende, bosatt i Palestina og i diasporaen. En rekke gjendiktere har gjendiktet fra arabisk og engelsk. Antologien er redigert av Anna Kleiva og Bendik Vada, som også har skrevet forord.

Alt av inntekter fra boksalget går direkte til NORWAC sitt arbeid på Gaza.

Om deltakerne:

Bendik Vada er poet, redaktør, gjendikter og aktivist.

Anna Kleiva er forfatter og gjendikter.

'

Wesam Almadhani:Wesam Almadani er forfatter og aktivist, født 1983 i Sudan. Hen bodde siden i Egypt fram til Osloavtalen ble signert, og flyttet deretter til Gaza med sin familie. Almadani er den første Fribyforfatteren i Larvik, og Vestfold.