Hvor lite kan man velge å fortelle, og hvor mye kan man overlate til leseren? Og hvor begynner egentlig en historie, både i livet og i litteraturen -- kanskje der den slutter?

Judith Hermann er en av tysk litteraturs aller største norgesvenner, og i fjor vant hun mange nye lesere med «Vi skulle fortalt hverandre alt» (Pelikanen, oversatt av Sverre Dahl). Den skiller seg fra Hermanns tidligere utgivelser ved at den handler om skriving og om forfatterens eget liv. I 2022 holdt Hermann den tradisjonsrike poetikkforelesningen i Frankfurt, og det er denne forelesningen som er utgitt i bokform.

I «Vi skulle fortalt hverandre alt» skriver Judith Hermann om oppveksten i Berlin, om egen psykoanalyse, om familien og mennesker som har preget henne. Hun vegrer seg derimot mot å fortelle om selve forfattergjerningen, om arbeidet bak tekstene, og forteller isteden historier som minner om hennes eget fiksjonsunivers.

Når Hermann gjester Kapittel, møter hun Monica Isakstuen til en samtale om det å skrive -- og om forbindelseslinjene mellom livet og litteraturen.

I samtalen møter du:
Judith Hermann, forfatter (DE)

Samtaleleder: Monica Isakstuen, forfatter (NO)

Samtalen foregår på tysk og norsk med tolk.

Få med deg den tysk-norske programserien «Auf dem Weg nach Leipzig» under årets Kapittel!

Som opptakt til at Norge er hovedland på bokmessen i Leipzig i 2025, har Kapittel i samarbeid med en dedikert programkomité satt sammen et omfattende program med noen av de største litterære navnene i det tyske språkområdet. Programserien vil blant annet bestå av norsk-tyske forfattersamtaler, der et stjernegalleri av norske forfattere, som selv har opplevd stor suksess i de tyskspråklige land, stiller opp for å løfte fram sine tyske kollegaer for publikum i Stavanger. Les mer om «Auf dem Weg nach Leipzig» her.