Spilletid: 1t 39min. Produsert: Ukrainsk SSR, 1965. Originaltittel: Bilyi Ptakh z Chornoyu Oznakoyu. Regi: Yuri Ilyenko. Tale: ukrainsk, rumensk, russisk. Undertekst: engelsk. Aldersgrense: 15 år. Visningsformat: DCP. 
En visuelt slående og dypt meningsfylt fortelling om urettferdig skjebne – et landemerke i ukrainsk film
Den tragiske fortellingen om familien Dzyvonar utspiller seg i en av de mest krevende epokene i Ukrainas historie. Annen verdenskrig nærmer seg, og en allerede vanskelig og fattig tilværelse får en tragisk vri når de eldste brødrene splittes ideologisk. Et dystert plott med en varsom og myk rytme, beriket med dyp visuell symbolisme og naturmystisisme. TheWhiteBirdMarkedWithBlack er en liknelse av Viktor Hugo-aktige rollefigurer, som slo inn på forskjellige stier, men som alle ble merket av sårene fra krig, fattigdom og ikke gjengjeldt kjærlighet. Dramaet bærer i seg en bitter sannhet om livet i turbulente tider som er høyst relevant i dag.
Visningen inkluderer en ti minutters introduksjon på engelsk av den ukrainske filmskaperen Nastya Feschuk, som gir oss en dypere innsikt i filmen og omstendighetene rundt tilblivelsen.

Rullestolbrukere
Cinemateket har rullestolplass på første rad. Dagens billettsystem har dessverre begrensninger ved bestilling av rullestolplasser. Derfor ber vi deg vennligst om å kontakte oss på post@cinemateketbergen.no før du kjøper billett som krever plass til rullestol. Vi jobber med å få på plass en billettløsning som er bedre egnet til dette og beklager ulempene det måtte medføre.