Hvordan skape en teaterforestilling der alle medvirkende både på og bak scenen har ulikt språklig utgangspunkt? Hvordan lever vi sammen når vi ikke har samme språk? Det ønsker scenekunstner Maritea Dæhlin å undersøke nærmere.

Det å være flerspråklig, og det å leve i det flerspråklige, er en del av hverdagen for mange, men både teatret og det offentlige rom er som regel ettspråklig. Språk er tett knyttet opp til vår egen identitet, selvforståelse og hvordan vi blir oppfattet av andre.

Hvordan endrer språk oss, vår personlighet, våre relasjoner, maktforhold, status og hierarkier? Hvordan møter samfunnet oss gjennom språket og hvordan møter vi samfunnet? Og hva skjer med de nære relasjonene, når det språklige utgangspunktet er ulikt?

Sammen med tre utøvere ønsker Dæhlin å utforske flerspråklighet ved bruk av sang, tekst, musikk, skriftspråk, dans, poesi og lyd i en forestilling som beveger seg utenfor teatrets klassiske rammer.

Maritea Dæhlin tilbake i Kilden

Maritea Dæhlin jobber og bor i Norge og Mexico, og er andre generasjons kameruner. Arbeidet hennes spenner fra teater til video, performance, lyd og scenetekst. Kunstnerskapet hennes er preget av det flerspråklige, ikke-lineære og til tider absurde. Dæhlin har en bachelor i Devised teater med digital kunst fra Dartington College of Arts (2007-2010), var assosiert kunstner ved Black Box teater (2021-2022) og er mottaker av Statens kunstnerstipend. Arbeidet hennes har blitt nominert til Kritikerprisen (2020) og Heddaprisen (2022). Dæhlin gjestet sist Kilden Teater i 2021 med forestillingen I sør har de sjøen.