Dynamic Variation:
Offers
x

There was not an exact match for the language you toggled to. You have been redirected to the nearest matching page within this section.

Choose Language
Toggling to another language will take you to the matching page or nearest matching page within that selection.
Search & Book Sponsored Links
Search
or search all of Norway
Den nye lyden av joik: portrett av den samiske artisten Elle Márjá Eira som danser utendørs om vinteren i Nord-Norge

Den nye lyden av joik

Møt de unge, samiske stemmene som blåser nytt liv i en av Europas eldste sangtradisjoner. Ved å mikse eldgamle toner og moderne sjangre, har de oppnådd internasjonal anerkjennelse – og en dypere forståelse av seg selv.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Den samiske artisten Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Elle Márjá Eira

«Joik er som virvler i nordlyset og vind på vidda. Når jeg joiker føler jeg meg utenomjordisk.»

Den samiske multikunstneren Elle Márjá Eira joiket før hun kunne snakke.

I dag forteller hun verden historier om livet som reingjeter i Kautokeino gjennom kul arktisk elektronisk musikk.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Elle Márjá Eira

«Joik er i blodet mitt, og jeg joiker overalt og hele tiden. Jeg føler at mine forfedre er med meg når jeg joiker.»

Hjertespråket

Joiken har overlevd gjennom århundrer ved å bli overlevert fra generasjon til generasjon. Noen av de eldste joikene vi kjenner i dag ble nedtegnet av prester og misjonærer på 1700- og 1800-tallet.

Ifølge muntlige fortellertradisjoner fikk samene joiken av alver og feer fra arktiske landområder.

Joik var lenge et viktig verktøy for å formidle kunnskap og historier.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Video Thumbnail - vimeo - Elle Marja Eira - Guodohit
play/pause

 

 

 

 



 

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira – GUODOHIT (Guođohit-To herd) .
Photo: Ken Are Bongo. Music: Elle Márjá Eira / Morten H. Pettersen
Finnmark, Northern Norway

«Jeg joiker ikke om noe, jeg joiker noe eller noen. Det kan være en person, et dyr, en innsjø eller et fjell. Jeg elsker å joike bestefaren min, Orbona Aslat. Joiken hans har overlevd i familien i over 150 år.»

«Joik er hjertespråket. Det er stolthet. Personlig. Kompleksitet. Identitet. Minner. Sjel. Åndelighet.»

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Finnmark, Northern Norway .
Photo: Maria Varteressian
Finnmark, Northern Norway

En dyster fortid

Historien om joik inkluderer også et mørkt kapittel i norsk historie.

I århundrer har samisk kultur levd under sterkt press fra den norske regjeringen. En prosess, som ifølge Store norske leksikon, startet med misjonsarbeid på begynnelsen av 1600-tallet.

I lang tid var det forbudt å snakke samisk, og samer ble tvunget til å lære seg norsk under den strenge og lange perioden med fornorskingspolitikk.

Joiking ble sett på som syndig, og på 1950-tallet var det forbudt å bruke joik i skolen i samiske områder.

Sameparagrafen, som fastslår at «Det påligger statens myndigheter å legge forholdene til rette for at den samiske folkegruppe kan sikre og utvikle sitt språk, sin kultur og sitt samfunnsliv», ble inkludert i Grunnloven først i 1988.

Da var det samiske språket og joiken forsvunnet fra flere regioner.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Finnmark, Northern Norway .
Photo: Maria Varteressian
Marja Mortensson

En ny epoke

«Jeg tror at mye av joiketradisjonen nå revitaliseres. Det er en økende bevissthet, særlig blant folk i min generasjon», sier Marja Mortensson, en sørsamisk joiker og sanger fra Engerdal i Hedmark.

Mortenssons musikk er sterkt forankret i hennes samiske identitet.

I begynnelsen av 2017 lanserte hun sitt kritikerroste debutalbum «Aarehgïjre – Early Spring».

Kun et år senere ga hun ut sin andre plate, «Mojhtestasse – Cultural Heirlooms», som sikret henne en Spellemannpris i kategorien folke- og tradisjonsmusikk.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Marja Mortensson .
Photo: Jarle Hagen
Marja Mortensson

«Til tross for at vi stadig må kjempe for å bevare språk og kulturell identitet, har det vært en positiv endring de siste årene. I dag føles det trygt å være same

Tilbake til røttene

Som sørsame har ikke Mortensson vært eksponert for joik i like stor grad som Eira, som vokste opp i nord.

«I sør er mye av det som er igjen, bevart i arkiver. Joiken har vært godt gjemt.»

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Marja Mortensson .
Photo: Jarle Hagen
Marja Mortensson

Som tenåring bestemte Mortensson seg for å finne tilbake til røttene, og hun begynte å forske på families kulturarv. Mortensson fant flere joiker som tilhørte familien.

«Joik er en hel filosofi. Det handler om forbindelsen til naturen og menneskene man har rundt seg. Når jeg joiker, fylles hodet mitt av bilder, og jeg føler at jeg reiser – enten til et sted eller inn i sjelen til den personen jeg joiker.»

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Marja Mortensson .
Photo: Jørn Kristensen / Hauganfoto
Elle Márjá Eira

Den største gaven du kan få

Mange samer får en joik i gave i løpet av livet. Mens noen har én, har andre flere personlige joiker.

Dette er en vanlig måte å se et menneske på. I stedet for å rose noen gjennom store ord og festtaler, joiker du vedkommende.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Elle Márjá Eira – GUODOHIT (Guođohit-To herd)
play/pause

«Jeg har fått en joik av pappaen min. «Den er like kompleks som deg», sa han med et glimt i øyet da han ga den til meg, forteller Eira.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira – GUODOHIT (Guođohit-To herd) – Joik .
Photo: Ken Are Bongo. Music: Elle Márjá Eira / Morten H. Pettersen
Elle Márjá Eira

Gammelt nytt

Både Eira og Mortensson hylles for sine nyskapende tolkninger av joik og sine evner til å kombinere den gamle vokaltradisjonen med sjangre som pop, elektronika og jazz.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Video Thumbnail - vimeo - Reindeer in Finnmark, Northern Norway
play/pause

«Livet, naturen og universet inspirerer meg. Jeg er ikke så opptatt av sjangre og grenser. Jeg kjenner meg igjen i det samiske ordtaket: Det er bedre å være i bevegelse enn å stå stille», sier Eira.

Mortensson er enig.

«Så lenge musikken jeg lager er nært knyttet til joik, tillater jeg meg å eksperimentere og å tilføre nye elementer, som for eksempel trommer, tuba og perkusjon. Likevel er joikfilosofien alltid utgangspunktet for arbeidet mitt. Det jeg formidler, skal føles ekte. Det er det eneste kriteriet jeg har.»

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira – GUODOHIT (Guođohit-To herd) – Reindeer .
Photo: Ken Are Bongo. Music: Elle Márjá Eira / Morten H. Pettersen.
Elle Márjá Eira

En lys fremtid

Mens Eira og Mortensson fortsetter å vinne priser og å turnere verden med sine moderne tolkninger av joik, åpner de samtidig opp for en helt ny generasjon samiske musikere.

På samme måte som blant andre Mari Boine, Frode Fjellheim og Ann-Mari Andersen gjorde for dem.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Elle Márjá Eira

I 2013 ble joik introdusert til Hollywood, takket være den sørsamiske musikeren Frode Fjellheim, som komponerte åpningssangen til Disney-filmen Frost.

I mai 2019 tok den norsk-samiske gruppen KEiiNO joiketradisjonene med til Eurovision Song Contest i Tel Aviv, med låten «Spirit in the Sky», som kombinerer pop, elektronika, dance og joik.

Eksemplene er mange. Joikens økende popularitet, nasjonalt og internasjonalt, peker mot en sterk revitalisering av den gamle vokaltradisjonen.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby
Elle Márjá Eira

Gå og finn din joik.

Before viewing, please choose an option that meets your data availability:
Elle Márjá Eira .
Photo: Marie Louise Somby