Italian woman with camera in the snow

Reis med respekt

Samiske fortellinger

Hvordan ville du sett på deg selv ;om du så gjennom en fremmeds øyne?

“Når jeg tar et portrett, vil jeg at personen jeg tar bilde av skal være med på å skape bildet.”

Maria Di Stefano

Italiensk fotograf

Hvordan møter man mennesker fra andre kulturer på en god måte når man er ute og reiser? Visit Norway inviterte den italienske fotografen Maria Di Stefano til Nord-Norge for å portrettere tre samiske personligheter på hvert sitt unike vis.

Maria Di Stefano

... er en prisvinnende multimediakunstner og fotograf fra Roma. Hun har studert kunsthistorie ved Sorbonne i Paris og har en mastergrad i kunst fra UCA i Storbritannia.

Hun arbeider mye med spørsmål rundt identitet og tilhørighet, til en gruppe eller et sted, og ser på fotografering som en forskningsmetode. Hun synes at det er viktig å være en aktiv deltaker i virkeligheten, og ikke bare fange den på bilder.

Målet hennes er å fortelle intime og privat historier, som utspiller seg i dagliglivet.

Hun fokuserer ofte på urfolk og hvordan modernisering av samfunnet påvirker livene deres. Hun har bodd og jobbet med kali'na-folket i Amazonas, samene i Arktis, zapotekerne i Oaxaca i Mexico og kogui-folket i Colombia.

– For meg er det å fotografere et verktøy for å bli kjent med personer, landskaper og kulturer, sier Maria Di Stefano.

Hun er en italiensk multimediakunstner og fotograf, kjent for sin unike tilnærming til å fange intime og private øyeblikk i folks liv. Gjennom arbeidet sitt utforsker hun tema rundt identitet og tilhørighet, og hun har ofte fokus på hvordan modernisering av samfunnet påvirker urfolk i ulike deler av verden.

Som en del av serien Samiske Fortellinger inviterte Visit Norway henne tilbake til Nord-Norge. Gjennom hennes vennlige øyne, profesjonelle linse og kloke tanker møter vi tre samer: Duojár/ designer Ann-Sofi Kallok, musiker Elle Maija Bær og reindriftsutøver og kulturformidler Aslak Sokki. I portrettserien deler de hvordan de ser på seg selv i forhold til den samiske kulturarven de forvalter.

Den samiske kulturen gjennom Marias linse

Hvem er du?

Måten vi møter mennesker fra fremmede kulturer på, spesielt urfolk, kan være utfordrende. Eksotifisering og objektifisering er feller det er lett å falle i, og det er lett å ende opp med å bare ta ;et bilde i stedet for å lage det.

– Når jeg tar et portrett, er det viktig at jeg kjenner til identiteten til personen på forhånd, forteller Di Stefano.

En viktig del av prosessen er derfor å skape portrettene sammen, basert på forhåndssamtaler, samhandling og samtykke.

Neste gang du skal ta et bilde av en person (husk alltid å spørre om lov først, uansett!), kan du kanskje prøve å spørre: Hvordan ønsker du å bli tatt bilde av?

  • En samisk kvinne i Honningsvåg
    Portrett av designer Ann-Sofie
    Portrett av reindriftsutøver Aslak

Samiske Fortellinger

I arbeid med konseptet Samiske Fortellinger spurte Visit Norway:

– Hvordan vil du representere deg selv og ditt folk?

– Hvordan ser du på menneskene du besøker?

– Hvordan ser du deg selv gjennom øynene til en vennlig fremmed?

Samisk regissør

De intime møtene ble dokumentert av den anerkjente samiske regissøren Egil Pedersen. For Visit Norway var det viktig å finne en regissør med samisk bakgrunn.

– Jeg er veldig stolt over å ha vært med på å lage disse fortellingene. De er sjarmerende, tro mot virkeligheten og følelsesladede, sier Pedersen.

Pedersen ønsket å portrettere samiske personer som viser frem nye og annerledes perspektiver på samisk kultur, i tillegg til det tradisjonelle. Det var også viktig å få frem ulike sider av det å være samisk.

– Jeg ønsket å skildre noe autentisk og sant, som lokalbefolkningen kunne kjenne seg igjen i, sier han.

Samisk regissør med briller

Ny energi

Den samiske befolkningen i Norge har gjennom en lang historisk periode måttet undertrykke sitt eget språk og kulturarv som følge av fornorskingspolitikk. Det var lenge forbudt for samene å snakke sitt eget språk på skolen, og de ble tvunget til å lære norsk som følge av en streng assimileringspolitikk.

Under innvielsen av det nye Sametinget i Karasjok i 1989, fikk samene en formell unnskyldning av Kong Olav.

I dag blomstrer heldigvis den samiske kulturen igjen, på sine egne premisser.

– Hver gruppe har rett til å bestemme sin egen kultur, og hvordan de vil at den skal utvikle seg. Det er ikke opp til noen andre å bestemme, sier Ann Sofi Kallok.

En genuin tilnærming

Men hvordan vil Kallok, Elle Maija Bær og Aslak Sokki at møtene deres med reisende fra hele verden skal være?

To samer i snødekt landskap.
“Vis respekt og en genuin interesse for oss og kulturen vår.”

Aslak Sokki

Reindriftsutøver, Sokki Adventure

Opplev samisk kultur

Du kan oppleve den samiske livsstilen fra Finnmark i nord og helt ned til Trøndelag og Femund-traktene. Hør på tradisjonelle historier i en lavvo, mat reinsdyr og smak på samiske matspesialiteter som reinsdyrgryten bidus og lefse.

I Nord-Norge kan du tilbringe hele dagen med en reindriftsfamilie og komme tett på reinsdyrflokken. I april og mai kan du faktisk oppleve den årlige migrasjonen.

I tillegg til dette, er det flere samiske festivaler i løpet av året med konserter og utstillinger.

Samisk historie: De Samiske Samlinger i Karasjok, Kautokeino bygdetun, Varanger Samiske Museum og Norsk Folkemuseum i Oslo er bare noen av museene som tilbyr fengslende utstillinger om samisk kultur og historie.

Samisk kultur i vinden

Den samiske kulturen har en dyp forankring i naturen og eldgamle tradisjoner. Mange familier er fortsatt reindriftsutøvere, spesielt i Finnmark.

Men de fleste samene driver faktisk ikke med rein. Mange samer bor i storbyer som Tromsø og Oslo.

Det samiske samfunnet opplever også en sterk, ny giv og energi, som har spredd seg til hele landet. Dette har bidratt til en boom i samisk samtidskunst, musikk og moderne design, inspirert av samisk kultur og livsstil.

Samisk kvinne i Finnmark.

Besøk Sapmi

Har du lyst til å lese mer? Finn inspirasjon til steder du kan besøke der du kan lære mer om den samiske kulturen.

Men husk:

1. Spør alltid om det er greit at du tar et bilde.

2. Snakk med folk og vis genuin interesse.

3. Hold avstand til reinsdyr i naturen. Trekk deg unna, dersom du ser et. Reinsdyr er ville dyr og skal få gå i fred.

Lær mer om Sapmi

Møt samene

Se hvordan den italienske fotografen Maria Di Stefano utforsker den samiske kulturen gjennom kameralinsen, med et genuint ønske om å lære.

  • Lær mer om joik med Elle Maija

    Møt reindriftsutøveren Aslak

    Samisk design med duodjar Ann-Sofie

Lær mer om Sapmi

Bli kjent med samene og den samiske kulturen.

Couple driving reindeer sledge, Finnmark
Kautokeino og Karasjok
Nordlys over Reine i Lofoten
Nordlys
Sami kvinne med et reinsdyr i Røros
Opplev samisk kultur
  • Den nye lyden av joik: portrett av den samiske artisten Elle Márjá Eira som danser utendørs om vinteren i Nord-Norge
    Den nye lyden av joik
    Samisk bidus av reinskav og grønnsaker i en skål ved bålet
    Bidus – samisk nasjonalrett
    En model i Gobmi klær
    Moderne samisk design

Samiske opplevelser

Se våre beste tilbud

Ferdigpakket norgesferie? Sjekk disse gode reisetilbudene fra våre partnere.

  • Food - Brim Explorer
    Brim ExplorerRolige fjordturer på prisbelønte elektriske katamaraner i Oslo, Tromsø, Lofoten og på Svalbard.
    Performancce Marketing
    CityboxModerne og rimelige hotell sentralt i Oslo, Bergen og Kristiansand.
    Blazerbu -  Norgesbooking
    NorgesbookingBestill en perfekt hytteferie i Norges fjorder, fjell og daler.
    EkHolmenkollen Scandic Park i Oslo på Østlandet
    Scandic HotelsOpplev nordisk hotellgjestfrihet på sitt beste på mer enn 90 hoteller i hele Norge. Spesialtilbud er tilgjengelige.
    The Thief - A lifestyle boutique hotel in Oslo
    StrawberryEn annerledes hotellkjede! Se opp for helgetilbud på mer enn 100 hotell i Norge.
    Standard Room -  Svolvær - Thon Hotel
    Thon Hotels ASFantastisk frokost inkludert! Opplev ekte komfort og rimelige priser på våre 80 hotell i Norge.
    Valevåg Camping
    CampcationBestill campingferie på unike og slående vakre steder i hele Norge med Campcation.
    Hotell Refsnes Gods - fasade
    Classic Norway HotelsNår hotellet er målet. Bestill en minneverdig overnatting på et av Norges mest unike og særpregede hotell.
    To folk sitter i en sofa på Eagle Nest Eco Lodge på Østlandet
    50 Degrees North NordicVelg mellom uforglemmelige, skreddersydde reiser på egen hånd og små, eksklusive gruppeturer rundt i Norge.
    Familie i utendørsbassenget en vinterdag på Radisson Blu Resort i Trysil på Østlandet
    Radisson HotelsPrisgunstige tilbud på komfortable kvalitetshoteller i Norges største byer samt på flyplasser og skidestinasjoner.
    Hardangerfjord - Authentic Scandinavia
    Authentic ScandinaviaReiser som er anbefalt av de lokale. Våre skreddersydde turer passer enhver reisende og ethvert budsjett.
    Lit-up tent in snow with colorful northern lights and mountains behind it
    Booknordics.comDagsturer, sightseeing-turer, rundturer og spennende aktiviteter i hele Norge.
    Tourists wave at passing boat while sailing througha norwegian fjord
    Fjord ToursSelskapet bak Norge i et nøtteskall, Norges mest populære rundtur. Fjorder, fjell og slående vakre reisemål - alt på én tur!
    Eidfjord village - Go fjords
    Go FjordsBestill fantastiske turer og opplevelser! Vi tilbyr turer i Oslo, Bergen, Stavanger, Lofoten, Nordkapp med mer.
    Hurtigrutenskipet MS Nordkapp i Geirangerfjord på Vestlandet
    HurtigrutenOpplev verdens vakreste sjøreise på et uforglemmelig cruise langs den slående vakre norskekysten.
    Skiing on finnmarksvidda
    Norrøna AdventureGjør deg klar for ekspedisjoner og eventyr med Norrøna Adventure. Turer til fots, på ski og på sykkel.
    Sykkeltur i Hardanger
    Discover NorwayTilbyr en rekke spennende selvguidede turer i Norge, til fots, på ski og på sykkel. Bagasjetransport inkludert.
    Happy family taking a selfie in an airport after arriving to Norway
    Norwegian HolidaysRimelige pakkereiser med Norwegian. Bestill fly, hotell og leiebil på ett sted.
    Hop on hop off bus - Stromma
    StrömmaSightseeing med buss og båt på flere store turistreisemål og byer i Norge.
    Hikers approaching a small wooden cabin with grass roof in mountainous landscape
    Up NorwaySkreddersydd luksus som er håndplukket av lokale eksperter. Vi setter dine ønsker og vår ekspertise sammen til en uforglemmelig reise.
    Aurora borealis Tromso - Fjord Travel
    Fjord Travel NorwayOvernatt på et ishotell, jakt nordlyset og opplev de magiske fjordene. Bestill reisen din nå!
    Woodward - Arctic Campers
    Arctic Campers ASVil du prøve bobillivet? Utforsk Norge med komfort og stil med våre smarte og koselige bobiler.
    Auto Europe
    Auto EuropeAlltid en enkel leiebilopplevelse. Søk på og sammenlign leiepriser. Gratis avbestilling inntil 24 timer før henting.
    Buss bilde - NOR-WAY
    NOR-WAY BussekspressNyt den spektakulære utsikten på behagelige bussturer til fjordene og mellom byene på våre ekspressbusser.
    Raumabanen - SJ Nord
    SJ NordSJ NORD - opplevelsen starter på toget
    En buss kjører langs kysten, Vy express toute vy146
    Vy expressUtforsk Norge på behagelige ekspressbusser som frakter deg mellom storbyer, fjell og fjorder.
    Vy Train travelling on a scenic railway line between Bergen and Hønefoss, Norway
    Vy TrainTa toget gjennom det vakre landskapet mellom Oslo og Bergen med Bergensbanen, og utforsk Oslo og omegn.
    Van 4 - Cabin Campers
    Cabin CampersOpplev ditt livs biltur med våre hytter på fire hjul.
    Malangen resort - My nordic travel
    My Nordic TravelVelg mellom selvvalgte reiseruter og ferdige pakkeferier til de aller beste reisemålene i Norge.
    Campanyon - Arctic Dome Smiberget
    CampanyonUnik camping i naturen. Bestill overnatting i en trehytte eller et glampingtelt, eller lei plass til en bobil.
    Airplane
    NorwegianNorwegian tilbyr billige flyreiser i Norge og direkteflyvninger fra mer enn 70 flyplasser i Europa. Bestill turer til dine destinasjoner gjennom vår lavpriskalender.
    Elegant trehotell omgitt av majestetiske fjell og natur
    De HistoriskeHa et uforglemmelig opphold på et av Norges unike og autentiske historiske hoteller. Nyt førsteklasses matopplevelser og et bredt spekter av aktiviteter.
    Two women waving out the windows of a campervan with Benzini Campers on the hood
    Benzini CampersDitt livs eventyr starter her. Bestill en campervan fra Benzini Campers nå.